PDA

Ver Versão Completa : Tropa de elite como você não imagina


CCV_LeAN
30-10-2010, 05:46 PM
Se aqui a dublagem owna , no estates ela sux (claro eles não precisam disso rs) !

Tropa de Elite Dublado para o inglês HEUAHUEHAUHEAUEAHHEAAEU
O interview é de um filme bem fodão (Y)


http://www.youtube.com/watch?v=btodX52eLfA&feature=player_embedded


http://www.youtube.com/watch?v=-UQznyK2Pr8&feature=player_embedded
CCV_BasketE
30-10-2010, 07:17 PM
o trailer ficou mt bom...

mas, nos faz achar que a nossa traducao brasileira eh otima, nao?
Athos
30-10-2010, 07:45 PM
o trailer eh show, mas eu prefiro com a musiquinha... tropa de elite osso duro de roer...

se a dublagem americana fosse umas vozes mais grosseiras e gritassem mais, ficaria melhor.

vlw
CCV_LeAN
30-10-2010, 07:52 PM
Eu acho que os dubladores do brasil são muito bons , depois que vi alguns programas no dublado e depois no original , eu creio que em algumas hipóteses o dublado chega a ser melhor do que o original (pelo menos parece)

O Chaves , por exemplo , sem a dublagem não seria tão bom e engraçado .
CCV_Stealth
31-10-2010, 12:30 PM
FACA NA CAVERA MANOLO!

Cara de verdade, a Dublagem é um Lixo! podiam ter contrado uma empresa que dubla jogos como o Call Of Duty, ou qualquer game bom... sei la...

Melhor eles verem legendado do que esta dublagem de novela mexicana
CCV_SeaW
31-10-2010, 12:40 PM
A dublagem pra inglês é podre mesmo, horrivel :???: