CCV_Iupi
24-11-2009, 11:36 AM
Muitos de vocês deve ficar confusos ao ler todas aquelas abreviações no WorldChat e até mesmo no normal..
Vou postar aqui todas as abreviações e seus respectivos significados (se faltar alguma, me avisem)
AC - Armor Class / Defesa (Defesa da armor)
Add - Um monstro extra se juntou a batalha (Add também significa Adicionar do inglês)
Alt - Char alternativo, sem ser teu Main char.
AoE - Area of Effect Damage. Mágica ou skill que atinge um determinado Raio/área pegando em vários alvos.
AE - Area Effect - Efeito de área.
AFK - Away from Keyboard. Significa que tu tá Fora do PC, sabe quando tu vai no banheiro? hehuehe 'Afk'.
Aggro - Significa aquele que chamou a atenção dos monstros e se tornam foco do mesmo.
Aggro Radius - O mesmo que de cima, os monstros vão acordar e atacar você, só que em um determinado raio.
AGI - Agility - agilidade
AH - Auction House - O cara do leilão.
Avatar - Seu personagem
BG - Battleground
BH - Bounty Hunt, parece com FB mas não é, o objetivo é o mesmo, matar 1 boss da dungeon 29, 39, 49 etc..
Buff - Não preciso explicar lol
Carebear - Ursinho Carinhoso (HUEHUEHE A tradução é esta ok) significa que o jogador prefere te ajudar a matar um monstro do que ajudar a matar um outro player.
Caster - Mago que fica lá atrás castando, tanto curando quanto atacando.
Char - Seu personagem.
Cheese - Para explorar um desequilibrio no jogo (Explorar bugs, será?)
Creep - Monstro
Creep Jacking - PK que espera tu entrar em combate com um monstro para só então te atacar.
Critters - Monstros que não atacam.
DD - Dano direto
DMG - Dano
DOT - Dano por tempo (Efeitos que sangram etc)
DPS - Dano por segundo
De-Buff - Buff negativo, que te deixa com efeitos ruins. (também usam este termo como 'retirar buffs positivos', exemplo: O cléric tá todo bufado, ae a Veno retira todos os buffs dele).
FB - Fuben (= Chinese for dungeon) Essa ninguém sabia né? FB é quando tu faz a Dungeon pela primeira vez nos levels 19, 29, 39, etc.. quando tu recebe um Call of Duty.
FH - Full Health - HP cheio
FM - Full Mana - Mana cheia
FTL - For The Loss, um termo de esportes (deve ser gringo)
FTW - For The Win, Também um termo de esporte. É muito usado.. tipo: Iupi ftw (iupi pra vitória, para vencer HUEHUE exemplo escroto flw)
Gank - Quando atacam um cara que tá tentando lutar com um monstro, ou quando uma party inteira mata 1 player sozinho.
Griefer - Um jogador chato e irritante que faz de tudo para te irritar no jogo (de forma proposital).
Grinding - Ficar na mesma área matando monstros por um longo período de tempo para ganhar level.
HP - Hit points or Health - Pontos de 'Saúde'.
INT - Intelligence - Num preciso traduzir.
Kiting - Um tipo de combate que o player fica longe do outro e se mantendo distante da área de combat, porém, causando dano. (Meio confuso, se alguém souber explicar melhor, posta reply.)
KS - Kill Steal. Famoso KS huehuehe Quando alguém tenta roubar seu frag, matando e pegando os itens que seriam teus.
LFG - Looking for a group - Procuro por um Grupo
LFM - Looking for more - Procuro por mais
Log - Quando tu cai no jogo (Atualmente usam DC mesmo, de Disconnected).
LOL - Lots of Laugh or Laughing Out Loud. Abreviação de 'HUAHUAHAUH' De um jeito gringo e sem graça.
LOM - Low on Mana - Pouca mana
LOOT - Dar loot, pegar o drop/baú do tesouro
Lurer - Também conhecido como Tanker.
Luring - O cara que fica puxando de 1 em 1 para evitar vários monstros.
LVL - Level
Mats - (raw) material usado para criar itens.
MMO - Massively Multiplayer Online.
MMOG - Massively Multiplayer Online Game
MMORPG - Massive Multiplayer Online Role Playing Game
MOB - MOB" é um acrônimo de programação antiga do Mobile Object Block. Mobs são todos os personagens controlados pelo computador no jogo. Usamos muito para monstros etc..
PS.: Acrônimo = um tipo de abreviação, MMORPG é o acrônimo de Massive Multiplayer Online Role Playing Game.
MT - Main Tank - Tank principal
Named - Monstros do tipo Boss, que possuem nome único e geralmente são fortes, possuem habilidades e drops mais únicos.
Nerf - Tornar algo menos efetivo, menos eficaz.. 'Fulano foi nerfed' (ao meu ver é como se fosse um Buff negativo que, por exemplo, deixa seu dano menor)
Newbie - Novato, jogadores novos.
Newb - Mesma coisa que em cima, só que sem ie.
N00b - Outra forma de escrever Newbie, porém, mais ofensiva.
NPC - Todos sabem, né? Non player controlled character, são os NPCs de jogo, Pessoas/Personagens do computador que só fazem ações que lhes foram programadas 'Vai no NPC Tailor Shin'.
Nuke - Dano alto em um único Hit, geralmente mágico.
OOM - Out of mana, sem mana, para falar que tua mana acabou.
Pat - Monstros que ficam patrulhando (alguns boss ficam andando, tais como mini bosses)
PC - Player controlled character - Não, não é seu computador lol, é o oposto de NPC, é um character controlado por um jogador.
Pet - Um NPC controlado por um jogador, como um lobo (pets de venomancer)
PK - Player Kill ou Player Killer, o que mata outros jogadores.
POP - Termo menor usado com o mesmo significa de 'Respawn'.
Proc - Ativar, exemplo: Uma arma com um efeito especial será "proc" cada tantas vezes.
PST - Please Send Tell. Indica que a pessoa quer receber o comunicado via /t(ell) ou /w(hisper).
Puller - Pessoa que empurra os monstros para a party.
Pulling - Um jogador fica empurrando um monstro para a party, a idéia e não deixar que muitos monstros ataquem a party.
PvE - Player vs. Environment. Combates entre Jogadores e NPCs.
PvP - Player vs. Player. Combates entre jogadores e jogadores.
Raid - Uma raid é um ataque em grande escala por um grupo de jogadores a uma determinada área.
Res - Termo curto para pedir Ress.
Re-Spawn - Um monstro que morreu foi criado novamente (quando tu mata um boss e ele reaparece)
Rest (state) - Indica a fadiga do teu char (quando ele tá meditando, rest é um estado).
Rez - Resurrect
RM - Raw Materials - Matéria prima utilizada para criar itens.
Ps.: Matéria Prima é tudo aquilo que tu pega no Mundo, tem materiais que são feitos da mesma forma que tu prepara um Item, estes não são 'Raw Materials'.
S>..... B>.... O 'S' significa Vendo, exemplo: S>Iron (vendo ferro). E o 'B' significa 'Compro', exemplo: B>Iron (Compro ferro).
Small Pets - Animais pequenos que acompanham o jogador, não influencia muito nas batalhas mas é legal tê-los, especialmente os raros.
Spawns - A localização aonde um monstro aparece no mundo, aonde ele 'brota'.
Stack - É quando um item pode ficar no mesmo Slot do Inventory de outro item que seja igual, melhor exemplo disto são os Materiais.
STR - Strength
Tank - Um char que aguentar levar Muito dano físico.
Taunt - Parecido com Aggro, ele pode colocar a atenção do monstro em outro jogador ou nele mesmo.
Threat - Parecido com Aggro, é o que um personagem faz para gerar ou chamar um Aggro.
Train - Também é 'treinar' mas neste caso é quando alguém puxa um monstro para cima de outra pessoa. huehue Muito chato isso!
Twink - Um char de level baixo que teve suporte de um char de level Alto, tanto em itens quanto em Level.
Uber - Gíria alemã para 'Super'.. é usado para algo Muito poderoso. Tipo.. 'Uber Sword'.
Vendor Trash - Um item que só o NPC compraria (por ser ruim, ou por ser bloqueado contra troca, mas neste caso é por ser ruim mesmo)
WTB - Wanting to buy - Quero comprar.
WTS - Wanting to sell - Quero vender.
XP or Exp - Experience Points
Bom, é isso, num tá Perfeitinho mas eu fiz o melhor. Marquei de vermelho as mais utilizadas para ficar mais fácil a visualização.
Qualquer erro, comentário, adição, é só postar aqui.
Conteúdo retirado do fórum oficial, clique aqui (http://pwi-forum.perfectworld.com/showthread.php?t=941&highlight=Account+trade+item).
Tradução feita por mim e pelo Google. lol
Edit: Pequenas adições
ASAP - As soon as possible - O mais breve possível!
BRB - Be Right Back - Já volto
OMW - On my way - Estou a caminho!
E lá em cima, havia faltado o:
WTT - Wanting to Trade - Quero trocar
Vou postar aqui todas as abreviações e seus respectivos significados (se faltar alguma, me avisem)
AC - Armor Class / Defesa (Defesa da armor)
Add - Um monstro extra se juntou a batalha (Add também significa Adicionar do inglês)
Alt - Char alternativo, sem ser teu Main char.
AoE - Area of Effect Damage. Mágica ou skill que atinge um determinado Raio/área pegando em vários alvos.
AE - Area Effect - Efeito de área.
AFK - Away from Keyboard. Significa que tu tá Fora do PC, sabe quando tu vai no banheiro? hehuehe 'Afk'.
Aggro - Significa aquele que chamou a atenção dos monstros e se tornam foco do mesmo.
Aggro Radius - O mesmo que de cima, os monstros vão acordar e atacar você, só que em um determinado raio.
AGI - Agility - agilidade
AH - Auction House - O cara do leilão.
Avatar - Seu personagem
BG - Battleground
BH - Bounty Hunt, parece com FB mas não é, o objetivo é o mesmo, matar 1 boss da dungeon 29, 39, 49 etc..
Buff - Não preciso explicar lol
Carebear - Ursinho Carinhoso (HUEHUEHE A tradução é esta ok) significa que o jogador prefere te ajudar a matar um monstro do que ajudar a matar um outro player.
Caster - Mago que fica lá atrás castando, tanto curando quanto atacando.
Char - Seu personagem.
Cheese - Para explorar um desequilibrio no jogo (Explorar bugs, será?)
Creep - Monstro
Creep Jacking - PK que espera tu entrar em combate com um monstro para só então te atacar.
Critters - Monstros que não atacam.
DD - Dano direto
DMG - Dano
DOT - Dano por tempo (Efeitos que sangram etc)
DPS - Dano por segundo
De-Buff - Buff negativo, que te deixa com efeitos ruins. (também usam este termo como 'retirar buffs positivos', exemplo: O cléric tá todo bufado, ae a Veno retira todos os buffs dele).
FB - Fuben (= Chinese for dungeon) Essa ninguém sabia né? FB é quando tu faz a Dungeon pela primeira vez nos levels 19, 29, 39, etc.. quando tu recebe um Call of Duty.
FH - Full Health - HP cheio
FM - Full Mana - Mana cheia
FTL - For The Loss, um termo de esportes (deve ser gringo)
FTW - For The Win, Também um termo de esporte. É muito usado.. tipo: Iupi ftw (iupi pra vitória, para vencer HUEHUE exemplo escroto flw)
Gank - Quando atacam um cara que tá tentando lutar com um monstro, ou quando uma party inteira mata 1 player sozinho.
Griefer - Um jogador chato e irritante que faz de tudo para te irritar no jogo (de forma proposital).
Grinding - Ficar na mesma área matando monstros por um longo período de tempo para ganhar level.
HP - Hit points or Health - Pontos de 'Saúde'.
INT - Intelligence - Num preciso traduzir.
Kiting - Um tipo de combate que o player fica longe do outro e se mantendo distante da área de combat, porém, causando dano. (Meio confuso, se alguém souber explicar melhor, posta reply.)
KS - Kill Steal. Famoso KS huehuehe Quando alguém tenta roubar seu frag, matando e pegando os itens que seriam teus.
LFG - Looking for a group - Procuro por um Grupo
LFM - Looking for more - Procuro por mais
Log - Quando tu cai no jogo (Atualmente usam DC mesmo, de Disconnected).
LOL - Lots of Laugh or Laughing Out Loud. Abreviação de 'HUAHUAHAUH' De um jeito gringo e sem graça.
LOM - Low on Mana - Pouca mana
LOOT - Dar loot, pegar o drop/baú do tesouro
Lurer - Também conhecido como Tanker.
Luring - O cara que fica puxando de 1 em 1 para evitar vários monstros.
LVL - Level
Mats - (raw) material usado para criar itens.
MMO - Massively Multiplayer Online.
MMOG - Massively Multiplayer Online Game
MMORPG - Massive Multiplayer Online Role Playing Game
MOB - MOB" é um acrônimo de programação antiga do Mobile Object Block. Mobs são todos os personagens controlados pelo computador no jogo. Usamos muito para monstros etc..
PS.: Acrônimo = um tipo de abreviação, MMORPG é o acrônimo de Massive Multiplayer Online Role Playing Game.
MT - Main Tank - Tank principal
Named - Monstros do tipo Boss, que possuem nome único e geralmente são fortes, possuem habilidades e drops mais únicos.
Nerf - Tornar algo menos efetivo, menos eficaz.. 'Fulano foi nerfed' (ao meu ver é como se fosse um Buff negativo que, por exemplo, deixa seu dano menor)
Newbie - Novato, jogadores novos.
Newb - Mesma coisa que em cima, só que sem ie.
N00b - Outra forma de escrever Newbie, porém, mais ofensiva.
NPC - Todos sabem, né? Non player controlled character, são os NPCs de jogo, Pessoas/Personagens do computador que só fazem ações que lhes foram programadas 'Vai no NPC Tailor Shin'.
Nuke - Dano alto em um único Hit, geralmente mágico.
OOM - Out of mana, sem mana, para falar que tua mana acabou.
Pat - Monstros que ficam patrulhando (alguns boss ficam andando, tais como mini bosses)
PC - Player controlled character - Não, não é seu computador lol, é o oposto de NPC, é um character controlado por um jogador.
Pet - Um NPC controlado por um jogador, como um lobo (pets de venomancer)
PK - Player Kill ou Player Killer, o que mata outros jogadores.
POP - Termo menor usado com o mesmo significa de 'Respawn'.
Proc - Ativar, exemplo: Uma arma com um efeito especial será "proc" cada tantas vezes.
PST - Please Send Tell. Indica que a pessoa quer receber o comunicado via /t(ell) ou /w(hisper).
Puller - Pessoa que empurra os monstros para a party.
Pulling - Um jogador fica empurrando um monstro para a party, a idéia e não deixar que muitos monstros ataquem a party.
PvE - Player vs. Environment. Combates entre Jogadores e NPCs.
PvP - Player vs. Player. Combates entre jogadores e jogadores.
Raid - Uma raid é um ataque em grande escala por um grupo de jogadores a uma determinada área.
Res - Termo curto para pedir Ress.
Re-Spawn - Um monstro que morreu foi criado novamente (quando tu mata um boss e ele reaparece)
Rest (state) - Indica a fadiga do teu char (quando ele tá meditando, rest é um estado).
Rez - Resurrect
RM - Raw Materials - Matéria prima utilizada para criar itens.
Ps.: Matéria Prima é tudo aquilo que tu pega no Mundo, tem materiais que são feitos da mesma forma que tu prepara um Item, estes não são 'Raw Materials'.
S>..... B>.... O 'S' significa Vendo, exemplo: S>Iron (vendo ferro). E o 'B' significa 'Compro', exemplo: B>Iron (Compro ferro).
Small Pets - Animais pequenos que acompanham o jogador, não influencia muito nas batalhas mas é legal tê-los, especialmente os raros.
Spawns - A localização aonde um monstro aparece no mundo, aonde ele 'brota'.
Stack - É quando um item pode ficar no mesmo Slot do Inventory de outro item que seja igual, melhor exemplo disto são os Materiais.
STR - Strength
Tank - Um char que aguentar levar Muito dano físico.
Taunt - Parecido com Aggro, ele pode colocar a atenção do monstro em outro jogador ou nele mesmo.
Threat - Parecido com Aggro, é o que um personagem faz para gerar ou chamar um Aggro.
Train - Também é 'treinar' mas neste caso é quando alguém puxa um monstro para cima de outra pessoa. huehue Muito chato isso!
Twink - Um char de level baixo que teve suporte de um char de level Alto, tanto em itens quanto em Level.
Uber - Gíria alemã para 'Super'.. é usado para algo Muito poderoso. Tipo.. 'Uber Sword'.
Vendor Trash - Um item que só o NPC compraria (por ser ruim, ou por ser bloqueado contra troca, mas neste caso é por ser ruim mesmo)
WTB - Wanting to buy - Quero comprar.
WTS - Wanting to sell - Quero vender.
XP or Exp - Experience Points
Bom, é isso, num tá Perfeitinho mas eu fiz o melhor. Marquei de vermelho as mais utilizadas para ficar mais fácil a visualização.
Qualquer erro, comentário, adição, é só postar aqui.
Conteúdo retirado do fórum oficial, clique aqui (http://pwi-forum.perfectworld.com/showthread.php?t=941&highlight=Account+trade+item).
Tradução feita por mim e pelo Google. lol
Edit: Pequenas adições
ASAP - As soon as possible - O mais breve possível!
BRB - Be Right Back - Já volto
OMW - On my way - Estou a caminho!
E lá em cima, havia faltado o:
WTT - Wanting to Trade - Quero trocar