Felipe_
24-09-2009, 01:47 AM
A GameVicio mais uma vez est presente para trazer mais um trabalho de qualidade, nada menos do que a traduo do jogo Batman Arkham Asylum uma semana depois do lanamento oficial do jogo.
Este foi um projeto encabeado pelo nosso amigo neoguto que fez um extraordinrio trabalho o que possibilitou a ns tambm conseguir fazer os testes e criar o instalador dentro do prazo. Apesar do curto perodo de tempo, a traduo um trabalho profissional feito de f para fs.
Este jogo mais voltado para as HQs do que para os ltimos filmes, por isso, o nome dos personagens foi baseado nas HQs nacionais.
Porque traduo Exclusiva?
Nunca usamos essa denominao Exclusiva, mesmo entre as nossas centenas de tradues lanadas que s poderiam ser lanadas por uma equipe competente que se dedica a criar ferramentas e programas para tradues que ningum at hoje fez... Mesmo assim nunca usamos a palavra Exclusiva.
Usamos esta palavra porque simplesmente um site, tentou comprar a traduo do Batman Arkham Asylum. Um projeto que estava sendo realizado pela GameVicio. Num claro objetivo de prejudicar o projeto e comprometer a qualidade e o site GameVicio.
http://img29.imageshack.us/img29/7978/133576.jpg
impressionante como se incomodam conosco. Ao ponto de tentarem nos prejudicar diretamente.
J sofremos vrios tipos de ataques e criticas que suportamos simplesmente porque acreditamos no que fazemos. Mas nunca fomos to insultados e ofendidos.
Nem todo mundo est disposto a se vender por trinta moedas de prata.
Se esse site est acostumado a fazer isso com os outros, infelizmente ele bateu na porta errada, a GameVicio no se vende e no tolera esse tipo de conduta.
Hoje temos o total comprometimento com honestidade. E a prova disso que tambm vamos lanar a traduo do jogo Trine, ser que temos que usar nela tambm a palavra Exclusiva? Cremos que no, s uma j basta!
Isso mesmo lanamento em dobro! Batman Arkham Asylum e Trine.
Hoje temos total comprometimento com a honestidade. E a prova disso que tambm vamos lanar a traduo do jogo Trine, ser que temos que usar nela tambm a palavra Exclusiva? Tomara que no, s uma j basta!
Esse no um desabafo pessoal e nem necessariamente a opinio da GameVicio, mas sim um comunicado oficial.
fonte GameVicio, data 23 Set
Parabns GameVicio
Anexados a baixo Download:
Traduo do Batman: Arkham Asylum
Traduo do Trine
Este foi um projeto encabeado pelo nosso amigo neoguto que fez um extraordinrio trabalho o que possibilitou a ns tambm conseguir fazer os testes e criar o instalador dentro do prazo. Apesar do curto perodo de tempo, a traduo um trabalho profissional feito de f para fs.
Este jogo mais voltado para as HQs do que para os ltimos filmes, por isso, o nome dos personagens foi baseado nas HQs nacionais.
Porque traduo Exclusiva?
Nunca usamos essa denominao Exclusiva, mesmo entre as nossas centenas de tradues lanadas que s poderiam ser lanadas por uma equipe competente que se dedica a criar ferramentas e programas para tradues que ningum at hoje fez... Mesmo assim nunca usamos a palavra Exclusiva.
Usamos esta palavra porque simplesmente um site, tentou comprar a traduo do Batman Arkham Asylum. Um projeto que estava sendo realizado pela GameVicio. Num claro objetivo de prejudicar o projeto e comprometer a qualidade e o site GameVicio.
http://img29.imageshack.us/img29/7978/133576.jpg
impressionante como se incomodam conosco. Ao ponto de tentarem nos prejudicar diretamente.
J sofremos vrios tipos de ataques e criticas que suportamos simplesmente porque acreditamos no que fazemos. Mas nunca fomos to insultados e ofendidos.
Nem todo mundo est disposto a se vender por trinta moedas de prata.
Se esse site est acostumado a fazer isso com os outros, infelizmente ele bateu na porta errada, a GameVicio no se vende e no tolera esse tipo de conduta.
Hoje temos o total comprometimento com honestidade. E a prova disso que tambm vamos lanar a traduo do jogo Trine, ser que temos que usar nela tambm a palavra Exclusiva? Cremos que no, s uma j basta!
Isso mesmo lanamento em dobro! Batman Arkham Asylum e Trine.
Hoje temos total comprometimento com a honestidade. E a prova disso que tambm vamos lanar a traduo do jogo Trine, ser que temos que usar nela tambm a palavra Exclusiva? Tomara que no, s uma j basta!
Esse no um desabafo pessoal e nem necessariamente a opinio da GameVicio, mas sim um comunicado oficial.
fonte GameVicio, data 23 Set
Parabns GameVicio
Anexados a baixo Download:
Traduo do Batman: Arkham Asylum
Traduo do Trine